Fler ord...på fler språk
Köpte en fleecefilt på lunchen (jaha undrar ni...).
Den var -- håll i er -- antipillingbehandlad. Aldrig hört ordet förr pch vågar inte rådfråga ordbehandlaren.
Men droppen var ändå den finska översättningen:
Nyppyyntymättömyyskäsitelty
Ett ord. Men lite att bita i :-)
posted by Roger @ 27.10.05
6 comments
6 Comments:
Ha ha ha hahahahahaaaaa!
(antipilling betyder att den inte kommer att noppa nu)
Nej Sandra, antipilling beyder att man inte skall pilla på den för mycket. I alla fall om man rådfrågar lill-loppan.
Har ännu inte testat Skype, ja jag vet att jag är seg, men det är för underbart ute för att vara inne (ville bara rubba in det lite extra). (Hm, undra om inte det var lite svengelska där. Heter det "rubba in"?
jenny: rubba in? Banka in kan jag gå med på.
Filten har behandlats med antipilling för att det inte ska noppas...är det bara jag som tycker att det låter...hihi
Haru sett att han är avslöjad: http://www.aftonbladet.se/vss/sport/story/0,2789,720620,00.html
Detta med finska, en arbetskamrat var till finland i sommar
Där upptäckte han att K-rauta har en svensk översättninga K-järn men det vill inte exportera.
Skellefteås stolthet och äro bärare Nr 1 Skellefteå AIK har på sitt bröst en reklam lapp där det står Kusakoski...Skrot med andra ord tur att vi svenskar är så dåliga på finska.
Post a Comment
<< Home